Сегодня: 17 декабря 2017 года
В Таллине сегодня ясно, без осадков
°C   Ветер: , м/c
Подписка на новости
Последние новости
Как действовать тем, кому стало нечем платить по кредиту?
Оформляя кредит, мало кто задумывается о том, что могут наступить такие...
27.11.2017 13:45

Стоит ли брать кредит для осуществления своей мечты?
В настоящее время по этому поводу не существует единого мнения, точно также,...
27.09.2017 14:26

Какая ваша национальность
  • Эстонец
  • Русский
  • Украинец
  • Булорус
  • Прочие
Всего голосов: 1017

Наш человек в Хиросиме

Комментарии (0)  |  26.01.2001 15:10

Борис ТУХ

Капитан гандбольной сборной страны Рихо-Бруно БРАМАНИС из всех профессиональных спортсменов Эстонии имеет наибольший стаж выступлений за зарубежные клубы. Больше десяти лет. Пять лет играл в Швеции, затем получил приглашение от японской команды из города Хиросима.

Защищая честь фирмы

- Каким образом вы оказались в Японии? - Стечение обстоятельств! Тренером национальной сборной Японии по гандболу тогда стал швед. А моя жена Керту в Швеции в университете изучала японский язык. Сначала ей предоставилась возможность поехать в Японию на стажировку. А тут уж и мне пришла мысль: ведь наверняка же в Японии играют в гандбол! Я связался с тем самым шведом, и он рекомендовал меня хиросимской команде. В Японии гандбольных клубов в нашем понимании нет. В высшей лиге выступают заводские команды. Honda, Toyota, Sanyo... Словом, весь список гигантов японской индустрии. - Команды профессиональные? - Нет. В каждой команде могут быть два игрока-иностранца, вот они - профессионалы. За «Хонду», к примеру, выступают двое французов... У нас я долгое время был единственным иностранцем, в нынешнем сезоне купили еще одного исландца, Дагура Сигурдссона, игрока национальной сборной, так что мне теперь стало малость полегче... А японцы днем трудятся на предприятии, а вечером тренируются. - Как называется ваша команда? - «Вакунага». Это - крупный фармацевтический завод. За то время, что я играю, мы один раз были чемпионами Японии, в этом сезоне лидируем в чемпионате и - тьфу-тьфу, не сглазить бы! - должны удержать лидерство. В японской высшей лиге играют восемь команд, так что игр за сезон проводится не так уж много. 14 в чемпионате плюс кубковые и «выставочные» матчи. Зато состав лиги очень ровный. У японцев не принято переходить из команды в команду. Талантливого игрока высматривают еще в университете, предлагают ему работу на фирме. Здесь же он находит и жену, если не успел обзавестись подругой во время учебы. Японцы - большие патриоты своих фирм и хранят им верность. Так что здесь немыслимо собрать всех сильнейших в одной команде. - А каков общий уровень японского гандбола? Про Южную Корею известно, что там очень сильные гандболисты. А в Японии? - Сборная Эстонии играла с японцами. И дома, и в гостях. Там мы, между прочим, проиграли с минимальным счетом. Так что сборная у них неплохая. Да и уровень высшей лиги понемногу растет. До Южной Кореи пока не дотягивает, но в целом - нормальный уровень. - Где вам сложнее было играть - в Швеции или в Японии? - Вы ждете ответа - в Швеции? Нет, как раз в Японии! Сейчас объясню, почему. Конечно, шведские клубы значительно сильнее: их сборная - чемпион мира, второй призер Олимпийских игр в Сиднее, там что ни игрок, то классный мастер! Но именно поэтому мне там было легче. Скажем, я чувствую себя неважно, или в этот день просто игра не пошла, я знаю, что могу попросить замены, потому что на скамейке запасных сидит парень, способный сделать то же, что и я. А в Японии на мне лежит огромная ответственность, я как профессионал обязан вести за собой партнеров, не только атаковать, но и отрабатывать в защите - словом, пахать по-черному весь матч. Кстати, в обязанности спортсмена-профессионала входит и участие в различных презентациях продукции своей фирмы, и раздача автографов. Бывает, перед игрой до 250 автографов даю. Даже рука устает! - Японцы - люди невысокие. А для гандбола нужны рослые парни. - Знаете, на улице, в толпе, действительно, рослый человек - редкость. Но для спорта всегда можно найти высоких ребят. Как-никак население Японии - 184 миллиона! Шведский тренер рассказывал мне, что еще совсем недавно каждый гандболист в перерыве тренировки обязан был выпить литр молока и съесть булку - чтобы быстрее расти. Японцы все это делали беспрекословно: они - народ дисциплинированный. - А каковы их бойцовские качества? - Честно говоря, так себе. Нет, проигрывая три-четыре мяча, они не опускают рук и продолжают бороться. Но сыграть через не могу, жестко пойти встык на соперника - это не по ним. В жизни они люди воспитанные, корректные, и на площадке такие же. А гандбол - игра мужская, силовая. Вот для того, чтобы придать командной игре жесткости, они и приглашают европейцев.

Но в гости тебя не пригласят

- Трудно было адаптироваться в Японии? - Поначалу - очень трудно. Если бы не Керту... Вообще, одинокому человеку такое не выдержать, меня спасало то, что рядом - семья. Дело не в том, что прием разочаровал - напротив, приняли меня прекрасно; фирма выделила дом и машину, внедорожник Honda CRV. Привыкать было трудно! - Дом у вас японский или современный, в европейском стиле? - Скорее, современный. Но одну комнату мы убрали по-японски, расстелили татами (циновки из рисовой соломы). Кстати сказать, первое, что мы сделали, еще до того, как расставили мебель, это купили параболическую антенну, чтобы смотреть спутниковые телеканалы. Правда, европейские каналы мы не можем принимать, только американские, но и то поначалу было облегчением: все-таки знакомая речь в доме звучит, английская. - К экзотической японской кухне вы быстро привыкли? - Да! Теперь вот три недели приходилось обходиться без нее, так я уже чувствую некоторое неудобство. Мое любимое блюдо суши, рис с рыбой. Пища легкая, приятная и очень здоровая. - Японский вы освоили? - Керту освоила. Она в университете уже сдала испытание на степень Master... Не знаю, как по-нашему... - Магистр? - Вот именно, магистр. Видите, вдали от Эстонии я уже родной язык забывать начал! Жена у меня японистка, а я... Общаться с партнерами и с начальством могу, но сказать, что владею японским, не вправе. Наша семилетняя дочь Мелисса ходила в японский садик, теперь пошла в International School, где учатся дети иностранцев и преподавание ведется на английском языке. Так вот, Мелисса говорит по-японски лучше, чем я. Младший наш, Йеспер, ему три года, тоже недавно пошел в японский детский сад, но ему приходится труднее, чем сестре. Дичится, чувствует себя одиноким. Девочки в этом возрасте вообще храбрее и общительнее мальчиков, лучше умеют приспособиться к незнакомому окружению. - Легко ли наладить с японцами дружеские отношения? - Почти невозможно. Образно говоря, между японцем и тобой стоят три стены. Первая стена падает, когда ты слегка освоился в Японии и научился немного говорить по-японски. Вторая - если ты уже достаточно долго работаешь с ним под одной крышей. Но третья стена не падет никогда. У тебя могут быть прекрасные приятельские отношения с японцем, но близко к себе он тебя не подпустит. Не то чтобы они боялись иностранцев - нет, конечно, не боятся. Но чуждаются их. - Можно ли добиться того, что японец пригласит тебя в гости? Или у них принято деловые и даже дружеские встречи проводить в ресторане? - Вот именно, в ресторане. Дом - это священное место, в дом тебя не пригласят. Вот мы отмечали день рождения Мелиссы - и пригласили ее друзей вместе с родителями к себе. Но у японцев это не принято. Обычно они празднуют детские дни рождения в «МакДональдсе» - арендуют зал, сдвигают столы и веселятся, как умеют. Кстати, когда мы назвали гостей на детский день рождения, нам пришлось столкнуться еще с одной японской традицией. Первыми за стол сели отцы. Матери и дети скромно ожидали своей очереди на коврике. Насытясь, мужчина вставал из-за стола, подзывал жену и сына: вот, мол, мое место, моя тарелка, садитесь и угощайтесь. Вижу, вы шокированы? Ничего не поделаешь, это Япония! - Свободного времени у вас там много? - Очень. Утром отвожу детей в школу и садик - и свободен. Читаю, играю в гольф, смотрю телевизор. Когда дети дома, занимаюсь с ними... - Долго ли вы собираетесь еще играть в Японии? - Поначалу всякий раз, когда сезон заканчивался, я говорил самому себе: «Все, Рихо-Бруно, это твой последний год!». И... оставался. Но теперь я уже не молод, 18 лет играю в гандбол на уровне мастеров, так что годика два еще поиграю, а там - домой. К тому времени и жена учебу закончит. И дом, который я строю в Эстонии, будет готов. - Хиросима - большой город? - Полтора миллиона населения. Как вся Эстония. - Там все еще помнят о трагической атомной бомбардировке? - Да. Сохранены руины, в них находится музей атомной бомбардировки. Это - священное место. В годовщину катастрофы устраиваются митинги, шествия. Японцы очень глубоко переживают случившееся, просто по своей обычной сдержанности вида не подают.

Культурный шок

- Жизнь профессионального спортсмена - это постоянный отказ от соблазнов? Или уже нет? - Вы правильно сказали - уже нет. В моем возрасте человек знает, что ему можно и что нельзя. А японцы - вообще дисциплинированные люди, настоящие трудоголики, их не надо специально заставлять тренироваться. Правда, в последнее время тренеры стали чуть менее строгими, вожжи ослабли... Нашей команде, во всяком случае, это пошло на пользу. Что плохого в том, что человек после игры позволит себе баночку-другую отличного японского пива! Японцы, кстати, пьют не для того, чтобы напиваться, а для удовольствия. Скажем, саке, подогретая рисовая водка, употребляется по традиции, граммов 40 на человека, не более. Вообще представить себе японскую жизнь со стороны трудно - слишком она непохожа на нашу. Скажем, типичное японское развлечение пачико - казино. Люди часами играют на автоматах. У нас тоже есть нечто подобное, но для японцев это - всепоглощающая страсть. Которую я не разделяю, хотя по природе достаточно азартен. А вообще развлечений у них немного. Куда пойдешь в выходной? Ну, в зоопарк детей сводишь раз-другой. И то - зоопарк там, конечно, хороший, однако его не сравнишь с тем, который мы посетили, отдыхая в Индонезии, на острове Бали. Вот там настоящая экзотика! В японском календаре выходных и праздничных дней больше, чем в любом другом. Но в этом есть глубокий смысл. Отпуска в нашем смысле японцы не знают; их отпуск длится всего шесть-семь дней. А темп жизни настолько напряженный, что необходима разрядка. Так что эти «лишние» выходные позволяют человеку чуть-чуть расслабиться, восстановить физическую и психическую энергию. - А в японском театре вам бывать приходилось? - Кабуки? Конечно! Зрелище изумительно красивое и экзотичное. Честно говоря, ничего в нем я не понял: чтобы расшифровать этот условный язык, нужно быть японцем, но гармония движений, музыка, пение завораживают. Фантастика! Был я и на состязаниях по сумо. Кстати, для японцев это - не то чтобы спорт. Это - часть их древней культуры, без которой они не мыслят себя и свою историю. Знаете, когда я после первого года приехал в Эстонию, мой друг Тийт Карукс спросил: «Ты уже испытал культурный шок?». Я тогда ответил: «Нет!». Настоящий культурный шок наступил позже. - В чем он выражается? - Хороший вопрос! В том, что ты постоянно чувствуешь себя не в своей тарелке. Возможности общения начисто отсутствуют. По-английски японцы не говорят: не принято! Каждый твой шаг может - независимо от твоей воли - оказаться нарушением этикета. Известно, что японцы считают невежливым смотреть собеседнику в глаза, но как избавиться от этой привычки, которую ты впитал с молоком матери? Или рукопожатия. В Японии они не приняты. Конечно, если старший (глава фирмы, например) протягивает тебе руку, ты пожимаешь ее. Но первым никогда не позволяй себе такое. Японцы в подобных случаях обычно кланяются, прижав руки к бедрам. Приближаться к людям тоже не положено. Кстати, все документы, с которыми я прилетел в Японию, там ничего не значат. Мне выдали новые. Словно я заново родился. Не обошлось и без курьезов: японцы решили, что мое имя - только Рихо, а Бруно - уже фамилия, и выдали мне документы на имя Рихо Бруно. Все документы, вплоть до банковской карточки. Потом пришлось все это исправлять. Войти в эту жизнь, сделать ее своей - невозможно. Но влюбиться в нее - пожалуйста. Я только три недели провел со сборной - и вот меня неудержимо тянет назад в Японию...

Добавить коментарий
Для того чтобы добавить комментарии Вам нужно авторизоваться или зарегистрироваться
© 2012 Информационно-новостной портал vesti.ee