Сегодня: 25 ноября 2020 года
В Таллине сегодня ясно, без осадков
°C   Ветер: , м/c
Подписка на новости
Последние новости

Секреты удачного планирования бюджета
Сейчас мы уже не можем надеяться, что сможем прожить жизнь, работая на одной,...
14.08.2018 21:35

Какая ваша национальность
  • Эстонец
  • Русский
  • Украинец
  • Булорус
  • Прочие
Всего голосов: 1164

Один шаг От великого до смешного

Комментарии (0)  |  25.11.2000 08:23

В воскресенье в Эстонии официально отмечается День гражданина. Мысли о гражданском долге, добродетели, правах и обязанностях, едва возникнув, тут же сменяются подозрением, что все это - рекламная кампания, призванная побудить многих жителей-неграждан пойти навстречу эстонскому государству и стать его гражданами. Невозможно избавиться от ощущения двойственности и самого Дня гражданина и рекламной кампании, его сопровождающей.

ИЛЬЯ НИКИФОРОВ

Не создай себе Эстонская Республика проблем с отсутствием гражданства у сотен тысяч постоянных жителей, пойди республика по литовскому пути, День гражданина воспринимался бы как напоминание о высоких ценностях, патриотизме, о любви к стране и людям, в ней живущим. Напоминание это явно не было бы лишним. Гражданские добродетели нынче не в цене, и пятнадцать человек, которые в честь праздника награждены почетным знаком, воспринимаются скорее как приятное исключение, чем железное правило. Авторитет партийных политиков, тех, кто по долгу службы и жизненному призванию должен демонстрировать образец для подражания, сильно упал. Большинство граждан не верят политическим партиям, а то и вообще предпочитают не интересоваться политикой и государственной жизнью. Именно поэтому рекламные плакаты, развешенные по всей Эстонии, демонстрировали просветленные гражданственностью лица никому не известных людей. Простые честные лица безымянных мужчин и женщин должны как бы намекать, что где-то рядом есть человек, который думает не только о себе, но и о Родине. Известных же всей стране физиономий, с которыми бы у прохожих ассоциировались гражданские доблести, у создателей рекламных плакатов, видимо, не нашлось. Другая сторона медали: МВД, бюро министра Катрин Сакс, Интеграционный фонд оказались совершенно бессильными перед языковыми требованиями эстонского законодательства. Призыв, обращенный к негражданам: ”Эстония на расстоянии двух слов от тебя!”, оказался ими не услышан. Уличная реклама должна быть эстоноязычной - гласит закон. И несмотря на всю бессмысленность этого требования, на огромные деньги выброшенные на ветер, плакат упорно твердил исключительно по-эстонски: ”Riigi vorra rohkem”. Рекламная кампания - сама по себе, те, к кому она обращена, - сами по себе! Газете ”Северное побережье” языковая инспекция вообще заявила, что считает русскоязычный рекламный текст, посвященный Дню гражданина, ошибочным. ”Если ты еще не гражданин, знай - Эстония на расстоянии всего двух слов от тебя. Ты должен просто сказать себе: ”Я хочу!” - обещают публикуемые в газетах рекламные тексты и плакаты по случаю предстоящего Дня гражданина быструю интеграцию представителям некоренной национальности. Стать эстонским гражданином не так просто. Здесь недостаточно сказать ”Я хочу!” - поведал ”Северному побережью”, считающий подобные лозунги ошибочными заместитель директора Языковой инспекции Урмас ВЕЙКАТ. По словам Вейката, Языковая инспекция попыталась своими предложениями откорректировать текст, однако ответственные за организацию Дня гражданина - Министерство внутренних дел, Департамент гражданства и миграции, Целевое учреждение интеграции и бюро министра народонаселения Катрин Сакс - отмели их. Lets make thing better - гласит рекламный плакат в центре Таллинна на чистейшем английском языке. Art is everywhere - вторит ему другой. Но то, что допускается для торговых марок крупнейших международных корпораций, не разрешено для говорящих на русском языке неграждан, даже рекламное обращение в интересах эстонского государства.

Добавить коментарий
Для того чтобы добавить комментарии Вам нужно авторизоваться или зарегистрироваться
© 2012 Информационно-новостной портал vesti.ee